Normas editoriales

1. PRESENTACIÓN

Revista Conserva es publicada por el Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR) del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, desde 1997. Tiene una circulación anual y su distribución es de carácter nacional e internacional.

Su objetivo es difundir estudios, trabajos y reflexiones inéditas y originales acerca del patrimonio cultural y sus procesos de investigación, conservación y restauración, que contribuyan a su valorización y gestión, así como al desarrollo del conocimiento en materias patrimoniales.

Es una publicación multidisciplinar, arbitrada por pares, en idioma español y portugués, que está dirigida a especialistas en patrimonio cultural como a público general interesado en el tema. Constituye una alternativa para exponer los avances disciplinarios de la conservación-restauración en materias teóricas, metodológicas y técnicas, así como también de otros ámbitos disciplinarios que investigan y problematizan el campo patrimonial.

Conserva se estructura sobre la base de cuatro secciones:

  1. Editorial, a cargo del editor o editora general, miembros del Comité Editorial o de profesionales
  2. Artículos, constituidos por ensayos, resultados de investigaciones y proyectos, o bien, trabajos de síntesis que aborden problemáticas globales acerca del patrimonio.
  3. Estudios de caso, constituidos por informes técnicos, análisis y estudios que, presentados en formato de artículo, desarrollen temáticas específicas que se circunscriben a situaciones singulares.
  4. Selección CNCR, en la que mediante notas breves la institución da cuenta de investigaciones, proyectos, asesorías, intervenciones e iniciativas que le son significativas.

Conserva está indizada desde 1999 en el Abstracts of International Conservation Literature (AATA Online) y en Bibliographic Database of the Conservation Information Network (BCIN). Y desde 2017 en el Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Latindex). Cuenta con un Comité Editorial y con un corpus de consultores externos, que se conforma con destacados especialistas nacionales y extranjeros.

2. ENVÍO DEL MANUSCRITO

Todo envío de manuscrito deberá realizarse por medio de la plataforma electrónica https://revistaconserva.cl. Para ello, debe registrarse como usuario en la plataforma, seleccionando la opción autor. Posteriormente inicie sesión e ingrese a la opción autor en el área personal. Seleccione “nuevo envío” y siga los pasos que le indica el sistema. Es importante señalar que en el paso tres “introducir los metadatos” incluya los datos solicitados de todos los autores del manuscrito. Los metadatos van en minúscula. El título del manuscrito también debe ir en minúscula, solo su primera letra en mayúscula, lo mismo para los nombres propios.

El manuscrito sometido no deberá de estar publicado previamente ni estar sometido a consideración en ninguna otra revista. Se solicita que antes de cargar el manuscrito en la plataforma, revise y aplique las normas editoriales de la revista.

En caso de encontrar cualquier dificultad mientras somete su manuscrito en línea, agradeceremos contactarse al correo electrónico editora@revistaconserva.cl

Los autores deben enviar el original del manuscrito en formato Word. Las tablas, gráficos, diagramas, planos, mapas e imágenes deben ser entregados en forma independiente al texto e identificados de forma clara en el nombre del archivo, el que debe ser coincidente con el llamado que se hace en el texto. Se debe adjuntar además un listado con las leyendas respectivas, en español, inglés y portugués.

La extensión máxima es de 20 carillas tamaño carta doble espacio (aprox. 5.000 palabras), con márgenes de 2,5 cm y tipografía Arial cuerpo 12. Todas las páginas deben ser numeradas de forma consecutiva. Se aceptará un máximo de 10 figuras y tablas por artículo.

Conflicto de intereses

Para garantizar la transparencia, independencia, objetividad, credibilidad y rigor científico de los trabajos publicados, es necesario comunicar la existencia de cualquier relación entre los autores del artículo, editores y revisores de la que pudiera derivarse algún posible conflicto de intereses, que pueda influir en el juicio de forma inapropiada.

En el sistema OJS (Open Journal Systems), la declaración de conflictos de interés se realiza dependiendo del rol y la etapa del proceso editorial:

 

SECCIONES BÁSICAS DEL ARTÍCULO

a. Título

Debe ser conciso e informativo, con un máximo de 15 palabras (aprox. 100 caracteres) y en negrita. Se deben acentuar las palabras según corresponda y usar mayúscula al inicio de la frase y en sustantivos propios. El editor se reserva el derecho de editar el título, previa consulta con los autores.

b. Nombre de los autores

En reglón seguido, margen izquierdo y separado por coma, se debe colocar el nombre completo (nombre de pila y dos apellidos) de todos los autores. Los antecedentes personales de cada uno de ellos se deben colocar como nota a pie de página: profesión, último grado académico (si procede), filiación institucional u organizacional (si procede), correo electrónico y registro Orcid si corresponde.

c. Resumen / Abstract / Resumo

Texto conciso en español, inglés y portugués que señala los principales aspectos que se tratan en el artículo. Se debe especificar al menos objetivos, metodología y los principales resultados y conclusiones. Máximo 150 palabras (aprox. 1.000 caracteres).

Los textos en inglés y portugués serán revisados por un traductor y modificados de acuerdo con su criterio, con la posterior anuencia del editor y de los autores.

d. Palabras clave / Key words / Palavras-Chave

Bajo el resumen, abstract y resumo escriba en español, inglés y portugués, entre dos a cinco palabras claves en letras minúsculas. Las palabras claves deben hacer referencia a los temas más destacados del artículo, como un campo de interés amplio (por ejemplo: arqueología, cerámica), un período cultural, tipo de material, procedimiento analítico usado, etc. Por lo general las palabras clave son sustantivos singulares o un breve término compuesto como, por ejemplo: conservación preventiva. El editor se reserva el derecho de editar las palabras clave, previa consulta a los autores.

e. Texto

Se recomienda que el cuerpo del texto esté dividido en al menos las siguientes secciones: introducción, antecedentes, métodos, resultados, discusión de resultados, conclusiones, agradecimientos (si procede) y referencias citadas, los que pueden ser adaptados de acuerdo con la naturaleza del artículo.

Usar diferente tipo de letra para los distintos niveles de títulos dentro del artículo:

títulos de primer orden en mayúsculas y negrita; 2. títulos de segundo orden en negrita, con mayúscula sólo al inicio; 3. títulos de tercer orden en cursiva normal, con mayúscula sólo al inicio. La extensión máxima es de 10 palabras (aprox. 70 caracteres) y en ningún caso deben llevar numeración.

Las siglas deben ser definidas la primera vez que sean mencionadas en el texto, indicadas entre paréntesis y mayúsculas. Por ejemplo: Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR). En el caso de las abreviaturas y símbolos se recomienda usar formatos estándares. Por ejemplo (p. ej.), antes de Cristo (a. C.), después de Cristo (d. C.), antes del presente (a.p.) capítulo (cap.), edición (ed.), etcétera (etc.).

La primera vez que se menciona una persona en el texto, debe ser por su nombre y apellido, las siguientes solo por el apellido.

Las cursivas se usarán sólo para los títulos de tercer orden; para los nombres científicos (por ejemplo: Prosopis chilensis, Fissurella sp.); y para aquellas palabras que son ajenas al idioma español (por ejemplo: awayu, unku, foxing). Términos en latín de uso habitual van sin cursiva. Por ejemplo: et al., sensu, in situ, a priori, cfr., sine qua non, etc.

Listas o punteos dentro del texto deben utilizar viñetas (círculo lleno) o números, en este último caso el formato será número / punto.

Las notas deben usarse sólo de manera excepcional para proveer información específica y detallada acerca de un asunto, y cuya inclusión en el texto podría truncar la coherencia del argumento. Se usarán notas a pie de página, numeradas de forma correlativa del 1 al n, en letra Arial 10 y alineación justificada. Máximo 50 palabras (aprox. 250 caracteres).

f. Contenido gráfico

Incluye fotografías, dibujos, gráficos, diagramas y mapas que forman parte del contenido del manuscrito y como tal, apoyan el argumento presentado en el texto. No incluya material gráfico superfluo.

Este material será denominado como figuras en el texto y tiene que estar claramente identificado en el cuerpo del artículo, mediante numeración correlativa arábiga y anteponiendo el término “Figura”, con mayúscula (p. ej. Figura 1).

Todas las figuras deben llevar una leyenda descriptiva que debe ser concisa e informativa, de 20 a 30 palabras (aprox. 100 a 180 caracteres), señalando entre paréntesis la referencia y/o autoría que corresponda, incluyendo el año. La lista de leyendas debe entregarse en archivo separado, considerando para cada caso su traducción al inglés y portugués, cuyos textos serán revisados por un traductor y modificados de acuerdo con su criterio, con la posterior anuencia del editor y de los autores.

 Ejemplos de leyenda:

Figura 7. Tejuelero Crispín Castillo C. junto a sus hijos en la confección de tejuelas en el bosque nativo de la región de Aysén (Fotografía: Castillo, C. 1994).

Figura 15 a y b. Estado inicial y final de un aríbalo diaguita inca recuperado del sitio arqueológico Estadio Fiscal de Ovalle, perteneciente a la colección del Museo del Limarí (Fotografía a: Bracchitta, D. 2010; Fotografía b: Rivas, V. 2011).

Figura 18. Relación sistémica de factores y agentes involucrados en los procesos de transformación del registro arqueológico durante la fase postdepositacional (Diagrama modificado de Seguel et al. 2010).

Figura 20. Frecuencia de alteraciones físicas y bioquímicas de origen natural sobre la colección de documentos del siglo XVIII del Museo Histórico Nacional (Elaboración propia 2012).

Las figuras se entregarán separadas del texto, en archivos individuales, nunca insertas en el manuscrito ni formando una composición. Estas deben ser identificadas de forma clara, numeradas y subnumeradas en el nombre del archivo, por el número de figura que le corresponde.

Los autores deben asegurarse que toda figura que posea información (gráficos, mapas, ilustraciones) sea legible cuando la imagen sea reducida a su tamaño final, siempre utilizando letra Arial en tamaño 12. Si es pertinente, debe poseer escala gráfica y simbología.

Los formatos serán los siguientes:

El editor se reserva el derecho de ajustar el tamaño, encuadre y la selección de las imágenes a utilizar, previa consulta a los autores.

g. Tablas

Contienen por lo general información alfanumérica organizada en columnas y filas. Se deben identificar en el cuerpo del artículo, mediante numeración correlativa arábiga y anteponiendo el término “Tabla”, con mayúscula (p. ej. Tabla 1). Todas ellas deben llevar un título descriptivo, que debe ser conciso e informativo, entre 20 a 30 palabras (aprox. 100 a 180 caracteres), en español, inglés y portugués. En caso que sean tomadas de otras fuentes se debe indicar al final del título y entre paréntesis la cita bibliográfica respectiva.

Las tablas deben ser simples, no requieren líneas, excepto para separar el título, la fila que contiene la denominación de las columnas y aquella otra que indica totales. De forma eventual, se pueden utilizar líneas horizontales intermedias para segregar datos de distinta clase. No deben poseer más de diez columnas en caso de datos numéricos y seis, cuando se trate sólo de texto, a fin de no perder la legibilidad de la información.

Todas las tablas se entregan separadas del texto con el título que le corresponde (en español, inglés y portugués), en archivos individuales formato Word, claramente identificadas en el nombre del archivo, por el número que le corresponde (p. ej. Tabla 1).

 Ejemplos de título:

Tabla 1. Criterios básicos que se desprenden de la descripción de valores realizada por diversos autores en relación con zonas patrimoniales.

Tabla 2. Datos porcentuales sobre el tipo de estudios que posee la muestra analizada (U = 50 entrevistados). Tabla 3. Variación en el tiempo de las dimensiones de la tejuela artesanal.

Tabla 4. Tipos forestales y superficie en la región de Aysén (CONAF - CONAMA 2009: 87).

Tabla 5. Valores de pH y potencial redox en depósitos lacustres asociados a sitios finipleistocénicos en la comuna de Los Vilos.

 

3. INSTRUCCIONES PARA ELABORACIÓN DE CITAS Y REFERENCIAS CITADAS

Las citas en el texto y la lista final de referencias bibliográficas se deben presentar según el formato de la American Psychological Association (APA), en su séptima edición.

 4. SELECCIÓN Y EVALUACIÓN DE ARTÍCULOS

Los artículos enviados para publicación deben ser originales y no publicados o propuestos para tal fin en otro medio de difusión. Aquellos que cumplan con los requisitos temáticos y formales indicados en estas normas editoriales, serán declarados como recibidos y puestos en consideración del Comité Editorial para su evaluación, quien determinará si el manuscrito es admisible o no para ingresar al proceso de gestión editorial.

Los editores verifican la originalidad del manuscrito para evitar el plagio.

Proceso de evaluación por pares

Los artículos originales recibidos serán sometidos a un proceso de evaluación por pares bajo la modalidad de doble ciego, lo que garantiza el anonimato tanto de las y los autores como de las y los revisores, resguardando la estricta confidencialidad que el proceso requiere.

El procedimiento se compone de las siguientes etapas:

a. Selección previa (filtro editorial):

El Equipo Editorial realizará una primera revisión de los manuscritos. Aquellos artículos que no se ajusten a las presentes normas editoriales o no cumplan con los requisitos mínimos de publicación serán rechazados formalmente y no ingresarán al proceso de evaluación. Asimismo, los editores podrán sugerir mejoras iniciales a las y los autores para que realicen un segundo envío de su propuesta antes de derivarla a los evaluadores.

b. Evaluación externa:

Los artículos admitidos serán enviados a dos revisores externos especialistas en la temática específica del trabajo. El Equipo Editorial procura que estos expertos pertenezcan, en su gran mayoría, a instituciones nacionales o extranjeras ajenas al Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR).

c.Resolución de discrepancias (tercer revisor):

Cuando los dictámenes de los dos consultores externos sean discordantes, el manuscrito será enviado a arbitraje de un tercer revisor para dirimir el resultado.

d. Decisión final y modificaciones:

Las evaluaciones serán remitidas a los autores para la corrección del manuscrito, en función de las observaciones realizadas por el Comité Editorial y los revisores externos. El texto corregido deberá ser devuelto en un plazo máximo de 10 días corridos. Al hacerlo, los autores deberán adjuntar un documento explicativo donde señalen con claridad los cambios realizados y fundamenten aquellos aspectos u observaciones que decidieron no incorporar. El Comité Editorial resolverá en última instancia la pertinencia de dichas modificaciones y la aprobación final del artículo.

El contenido del artículo es de responsabilidad exclusiva de su autor o autora. Conserva se reserva el derecho de realizar los cambios de edición que estime convenientes para cumplir con sus estándares gráficos y de estilo, los cuales serán consultados a los autores de forma previa a la publicación.

Revisores/as

El Equipo Editorial contactará a las y los expertos a través de la plataforma Open Journal Systems (OJS) para consultar su disponibilidad. Una vez aceptada la invitación, el sistema les proporcionará las credenciales e información necesaria para iniciar sesión. A través de la misma plataforma, los revisores podrán descargar el envío, realizar sus comentarios, adjuntar archivos si lo desean, seleccionar su recomendación final y mantener comunicación con los editores.

PAUTA DE EVALUACIÓN ARTÍCULOS

PAUTA DE EVALUACIÓN ESTUDIO DE CASO

 

5. PRUEBAS DE GALERA

Se enviará las pruebas de galera (última revisión del artículo ya maquetado en su formato de publicación final) al autor de correspondencia, para comprobar que el diseño, las tablas, imágenes y gráficos se muestren correctamente. El manuscrito deberá ser devuelto a más tardar en tres días.

6. COSTOS

Revista Conserva no tiene costos ni cargos por el envío de trabajos, ni por la publicación de sus artículos; y provee acceso libre y gratuito a su contenido.

7. DERECHOS DE AUTOR

Todo artículo publicado en revista Conserva está protegido bajo las leyes de derechos de autor.

Es responsabilidad del autor informar a los coautores sobre el envío del manuscrito y tener derechos por escrito del uso del material, datos, imágenes, etc. que no pertenezca directamente al autor de la correspondencia principal.

Es responsabilidad del autor obtener el o los permisos por escrito de otro autor o autores para citar material no publicado (inclusive si se encuentra en tesis y reportes internos).

Al cargar un manuscrito en la plataforma, los autores deben completar el paso de envío llamado Declaración de derechos de autor, aquí los autores aceptan ceder la titularidad de los derechos patrimoniales al Centro Nacional de Conservación y Restauración para su publicación, distribución, reproducción y divulgación en los medios que se estimen pertinentes. El contenido de las contribuciones y los derechos de reproducción de las figuras incluidas en el artículo son de exclusiva responsabilidad del autor y no comprometen legalmente a la institución como tampoco al Comité Editorial.

La cesión de derechos patrimoniales no implica la cesión de los derechos morales, dado que estos derechos son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables, por lo tanto, la titularidad de los derechos morales seguirán perteneciendo a los autores.

Revista Conserva, con base en su política de acceso abierto, se distribuye bajo una licencia Atribución/Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es

y permite descargar en forma gratuita el contenido completo de la revista en formato digital. También autoriza al autor a disponer el artículo en el formato publicado por la revista en su sitio web personal, o en un repositorio de acceso abierto, distribuir copias del artículo publicado en formato electrónico o impreso a quien él considere conveniente.

Una vez terminado el proceso de revisión final, aceptación definitiva y última diagramación, el manuscrito es publicado en la plataforma https://revistaconserva.cl