n. 25 (2020): Revista Conserva
Artículos

Vitrais britânicos no Chile: papel da imagem no espaço de culto

PDF (Espanhol)
  • Andrea Araos Moraga,
  • Diego Rodríguez Matta
Andrea Araos Moraga
Centro Latinoamericano del Vitral
Diego Rodríguez Matta
Centro Latinoamericano del Vitral

Publicado 2024-12-27

Palavras-chave

  • vitral siglo XIX, vitral memorial,
  • protestantismo en Chile,
  • iconografía religiosa,
  • iglesias de Valparaíso
Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Como Citar

Vitrais britânicos no Chile: papel da imagem no espaço de culto. (2024). Revista Conserva, 25, 43-66. https://doi.org/10.70721/rc.n25.2020.13

Resumo

O vitral europeu foi introduzido na América do Sul na década de 1870 por meio da importação de obras, em sua maioria religiosas, da Alemanha, França e Reino Unido. Embora o corpus de vitrais dos templos católicos no Chile tenha sido estudado, o das igrejas reformadas é quase desconhecido. A intenção e recepção da imagem representada difere nos espaços de culto das diferentes confissões. Este artigo analisa a iconografia nos vitrais da catedral anglicana Saint Paul em Valparaíso; da capela anglicana Saint Peter e da Union Church em Viña del Mar. São apresentados os antecedentes gerais das obras, a iconografia, a atribuição dos ateliês fabricantes ou autores, a data de fabricação e as dedicatórias comemorativas, que ajudam a ilustrar a hipótese sobre a vocação memorial do caso anglicano. A pesquisa é complementada com notas sobre o tratamento estilístico, as técnicas e o estado geral de conservação dos vitrais.

PDF (Espanhol)

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Referências

  1. Anguita, R. (Comp.). (1912–1918). Leyes promulgadas en Chile: desde 1810 hasta el 1o. de junio de 1913 (5 vols.). Impr., Litogr. i Encuadernación Barcelona. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-85645.html
  2. Araos, A. (2014). Introduction du vitrail néogothique en Amérique du Sud : exemples de transmission de savoirs européens au Chili, entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. [Memoria de máster]. Université Panthéon-Sorbonne, Paris, Francia. www.espaciotransparente.cl/portafolio
  3. Arcos, J. (2013). David Trumbull, entre masonería y protestantismo: la conformación del frente anticlerial en Chile a fines del siglo XIX. Religião & Sociedade, 33(1), 98–121. https://dx.doi.org/10.1590/S0100-85872013000100006
  4. Baker, J. (1961). L'Art du vitrail en Angleterre. Arthaud.
  5. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. (s.f.). Matrimonio civil. Guía de formación cívica. https://www.bcn.cl/formacioncivica/detalle_guia?h=10221.3/45666
  6. Blondel, N., Callias Bey, M. y Chaussée, V. (1986). Le vitrail archéologique: fidélité ou trahison du Moyen Age? Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, Le vitrail au XIXe siècle, 93(4), 377–381. https://doi.org/10.3406/abpo.1986.3232
  7. Constitución Política de la República de Chile. (1833). Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. https://bcn.cl/2fdvd
  8. Corporación Iglesia Episcopal de Valparaíso. (1868–1920). Chapter Minutes, Saint Paul’s Church and Saint Peter’s Chapel (Vol. I). Archivo Corporación Iglesia Episcopal de Valparaíso, Viña del Mar, Chile.
  9. Corporación Iglesia Episcopal de Valparaíso. (1920–1965). Chapter Minutes, Saint Paul’s Church and Saint Peter’s Chapel (Vol. II). Archivo Corporación Iglesia Episcopal de Valparaíso, Viña del Mar, Chile.
  10. Finance de, L. (2003). Un patrimoine de lumière 1830–2000. Verrières des Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne. Monum, Editions du Patrimoine Centre des monuments nationaux.
  11. Fondo Archivo Histórico Iglesia Saint Paul, Valparaíso, Chile.
  12. Galicki, M. (1987). Victorian & Edwardian Stained Glass. Historic Building & Monuments Commissions for England.
  13. Galbraith, I. B. (2006). Always happy in his designs: the legacy of Stephen Adam. Journal of Stained Glass, 30, 101–115.
  14. Hadley, D. (Comp.). (s.f). James Powell & Sons (Whitefriars) Ltd. D. Hadley (Comp). Archive of Art and Design, V & A, London.
  15. Herold, M. y David, V. (2014). Vitrail, Ve-XXIe siècle. Éditions du Patrimoine.
  16. Laboratorio de Conservación de Vitrales Espacio Transparente. (2015–2016). Informe de avance. Primera etapa. Obras de conservación y restauración vitrales Catedral Anglicana Saint Paul de Valparaíso, 2015–2016. Altar: ciclo de la vida de San Pablo. http://bit.ly/2qcRNyK
  17. Laboratorio de Conservación de Vitrales Espacio Transparente. (s.f.). Informes de Conservación y Restauración de Vitrales. https://www.espaciotransparente.cl/proyectos/documentacion-en-obra/informes-de-intervencion/
  18. Lampitt, J. y Lampitt, F. (2004). Herbert Bryans and his stained glass. Stained Glass Museum.
  19. Pytches, D. (1975). Foreigners and religious liberty in Chile, 1810–1925. Iglesia Anglicana de Chile.
  20. Romero Pereira, F. (2012). David Trumbull. Centro de Documentación Evangélico Protestante Sendas. https://www.sendas.cl/biografias/david-trumbull/
  21. Serrano, S. (1999). “La definición de lo público en un Estado Católico: El caso chileno. 1810–1885”. Estudios Públicos, 76, 211–232. https://doi.org/10.22456/1983-201X.6215
  22. Stained Glass in Wales. (s.f.). William Aikman (1868–1959). http://www.stainedglass.llgc.org.uk/person/313
  23. The Victorian Web. (s.f.). The Great Sacrifice, by James Clark. https://victorianweb.org/painting/clark/paintings/1.html
  24. Waisberg, M. (1992). La arquitectura religiosa de Valparaíso. Siglo XVI-Siglo XIX. Editorial Universidad de Valparaíso.
  25. Winston, Ch. (1847). An Inquiry into the Difference of Style Observable in Ancient Glass Paintings: Especially in England: With Hints on Glass Painting. John Henry Parker. https://archive.org/details/gri_33125001141833