Núm. 26 (2021): Revista Conserva
Artículos

Conservación de discos mecánicos de audio en el Archivo de la Palabra de la Biblioteca Nacional de Chile

PDF
  • Pamela Fuentes Azócar
Pamela Fuentes Azócar
Biblioteca Nacional de Chile, Archivo Fotográfico y Audiovisual

Publicado 2025-12-24

Palabras clave

  • documento sonoro,
  • conservación,
  • patrimonio sonoro,
  • disco mecánico
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Cómo citar

Conservación de discos mecánicos de audio en el Archivo de la Palabra de la Biblioteca Nacional de Chile. (2025). Revista Conserva, 26, 21-39. https://doi.org/10.70721/rc.n26.2021.41

Resumen

Este artículo tiene como objetivo presentar algunas recomendaciones de buenas prácticas en la conservación de discos mecánicos de audio, implementadas en la serie de discos de la colección Archivo de la Palabra resguardada por el Archivo Fotográfico y Audiovisual de la Biblioteca Nacional de Chile. Se describen, en particular, las medidas relacionadas a la manipulación, la limpieza de discos y sus condiciones de almacenamiento, las que son consideradas parte de la amplia cadena de acciones que conforman la disciplina de la conservación. Las recomendaciones aquí planteadas son parte de una metodología propuesta en 2019 —en la actualidad, los procesos en el Archivo presentan otros avances— y se encuentran enfocadas tanto en discos de microsurco, denominados discos de vinilo, como en discos shellac, un tipo específico de disco de surco ancho, conocidos popularmente como discos de 78 rpm.

PDF

Descargas

Los datos de descarga todavía no están disponibles.

Referencias

  1. 3M. (2024). Guía para la selección de respiradores 3M.
  2. http://multimedia.3m.com/mws/media/323331O/respirator-selection-guide-spanish.pdf
  3. Abarca, S. (2014). Estrategias de preservación de patrimonio audiovisual en la Biblioteca Nacional de Chile. International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA).
  4. Adcock, E. P. (Ed.). (2000). IFLA: Principios para el cuidado y manejo del material para bibliotecas. Centro Nacional de Conservación y Restauración.
  5. Allo Manero, M. A. (1997). Teoría e historia de la conservación y restauración de documentos. Revista General de Información y Documentación 7(1), 253–295. https://revistas.ucm.es/index.php/RGID/article/view/RGID9797120253A/11042
  6. Brylawski, S., Lerman, M., Pike, R. y Smith, K. (Eds.). (2015). ARSC Guide to Audio Preservation The Association for Recorded Sound Collections. https://www.clir.org/wp-content/uploads/sites/6/pub164.pdf
  7. Casey, M. y Gordon, B. (2007). Sound Directions. Best Practices for Audio Preservation. Indiana University, Harvard University. https://sustainableheritagenetwork.org/system/files/atoms/file/Sound%20Directions%20%281%29.pdf
  8. Coccio, N. y Cortés, P. (2015). Preservación digital de objetos digitales sonoros patrimoniales: Región Metropolitana. [Trabajo de titulación para optar al título de Bibliotecario Documentalista, Universidad Tecnológica Metropolitana, Facultad de administración y economía, Escuela de bibliotecología].
  9. Council on Library and Information Resources. (2006). Capturing Analog Sound for Digital Preservation: Report of a Roundtable Discussion of Best Practices for Transferring Analog Discs and Tapes. CLIR, Library of Congress. https://www.clir.org/wp-content/uploads/sites/6/pub137.pdf
  10. Dirección de Comunicaciones, Ministerio de Cultura de Colombia. (2020). Lineamientos para la conservación y preservación de archivos audiovisuales y sonoros. Colombia.
  11. Edmondson, R. (2004). Filosofía y principios de los archivos audiovisuales. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000136477_spa
  12. Fonoteca Nacional de México. (2020). Técnica de limpieza manual para discos analógicos [Video]. YouTube.
  13. https://www.youtube.com/watch?v=FWGvF7pMJ2E&t=452s
  14. Gallegos Urquiza, F. (2005). Red de Archivos Patrimoniales de Valparaíso: informe Anual 2005.
  15. Gallegos Urquiza, F. (2006). Red de Archivos Patrimoniales de Valparaíso (Arpa). Conserva, 10, 17-26. https://www.cncr.gob.cl/sites/www.cncr.gob.cl/files/2023-01/3.%20ARPA%20Archivos%20Patrimoniales%20Valparaíso.pdf
  16. IASA Comité Técnico. (2005). La salvaguarda del patrimonio sonoro: Ética, principios y estrategia de preservación Versión 3. (IASA-TC 03). International Association of Sound and Audiovisual Archives. https://www.iasa-web.org/sites/default/files/downloads/publications/TC03_4th_edition_Spanish.pdf
  17. IASA Comité Técnico. (2011). Directrices para la producción y preservación de objetos digitales de audio (IASA-TC 04) [Editado por Kevin Bradley, traducción al español]. International Association of Sound and Audiovisual Archives. https://www.iasa-web.org/tc04-es/la-produccion-y-preservacion-de-objetos-digitales-de-audio
  18. IASA Comité Técnico. (2015). Manejo y almacenamiento de soportes de audio y de video (IASA-TC 05). [Editado por Dietrich Schüller y Albrecht Häfner, traducción al español]. International Association of Sound and Audiovisual Archives. https://www.iasa-web.org/tc05-es/manejo-almacenamiento-soportes-audio-video
  19. Invernizzi, R. (2010). Evaluación y propuesta de preservación de una colección de registros sonoros [Memoria para optar al Título Profesional de Tecnólogo en Sonido, Universidad de Chile, Facultad de Artes, Departamento de Música y Sonología].
  20. Library of Congress. (s.f.). Care, Handling, and Storage of Audio Visual Materials. https://www.loc.gov/preservation/care/record.html
  21. Miliano, M. (Ed.). (1999). IASA cataloguing rules. International Association of Sound and Audiovisual Archives.
  22. Ministerio de Cultura y Deporte de España. (s.f.) Censo-guía de archivos de España e Iberoamérica. http://censoarchivos.mcu.es/CensoGuia/portada.htm
  23. Northeast Document Conservation Center. (s.f.). Cleaning Lacquer Discs. https://www.nedcc.org/audio-preservation/cleaning-discs
  24. Palma, A. (2004). Los Archivos Sonoros y Audiovisuales de Chile [Ponencia]. World Library and Information Congress: 70th IFLA General Conference and Council, Buenos Aires, Argentina.
  25. Preservation Self-Assessment Program. (2013). Collection id guide. Shellac disc. University of Illinois at Urbana-Champaign. https://psap.library.illinois.edu/collection-id-guide/phonodisc#shellacdisc
  26. Rodríguez, P. (2011). Modelo de Desarrollo de la Fonoteca Nacional de México [Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Ciencias de la Documentación].
  27. Salazar, M. (2018). La conservación en un archivo sonoro. Fonoteca Nacional de México, Secretaría de Cultura.
  28. St-Laurent, Gilles. (1998). El cuidado y manejo de las grabaciones sonoras CONSERVAPLAN: Documentos para Conservar, 8. https://es.scribd.com/document/357556907/Conservaplan-sonoro
  29. Tremaine, H. (1977) [1959]. Audiociclopedia. Marcombo S.A.
  30. Wallaszcovitz, N. y Ordoño, C. (2018). Preservación de Patrimonio Sonoro [Ponencia]. Primer Encuentro de Especialistas de audio. Fonoteca Nacional de México.